1
00:00:03,460 --> 00:00:06,760
Tak więc, ze względu na długość Murphy'ego
wywiadu, myślę, że powinniśmy się przeprowadzić

2
00:00:06,760 --> 00:00:10,440
wydziel fragment i umieść komentarz Jima
za kawałkiem Corky'ego. Jak się czujesz?

3
00:00:10,440 --> 00:00:13,620
to, Jimbo? Cóż, to jest dziwne. ja tylko
zjedz 11 frytek. Żartujesz.

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,219
Spójrz na tę trójkę. Nawet nie są
pełny rozmiar.

5
00:00:16,700 --> 00:00:19,580
Ten po prawej jest czarny na jednym
koniec. Nie wiem, co to znaczy, ale ja

6
00:00:19,580 --> 00:00:20,578
nigdy ich nie jedz.

7
00:00:20,580 --> 00:00:23,440
Zwykle dostajesz burgera z jedzeniem
od 20 do 35 frytek.

8
00:00:23,700 --> 00:00:26,280
Nie żebym liczył frytki. To
graniczyłoby z ekscentrykiem.

9
00:00:26,640 --> 00:00:27,578
Och, 12.

10
00:00:27,580 --> 00:00:28,660
Był jeden pod moją sałatą.

11
00:00:29,310 --> 00:00:33,030
Wiesz, dlatego nienawidzę pracować
podczas lunchu. Dziś frytki.

12
00:00:33,250 --> 00:00:36,650
Wczoraj nie mogliśmy zaplanować naszego specjału
o imigracji, bo bułka Murphy'ego

13
00:00:36,650 --> 00:00:40,410
nie było na nim nasion sezamu. Mój, och,
Jadam tu od 1977 roku.

14
00:00:41,150 --> 00:00:45,270
Piętnaście lat nasion sezamu i potem
pewnego dnia, bez ostrzeżenia, bum, miska

15
00:00:45,270 --> 00:00:46,270
bułeczki.

16
00:00:46,750 --> 00:00:51,110
Hej, chłopaki, spójrzcie na moją serwetkę. Tak nie jest
mieć na sobie wydrukowane brudy. Och, dobrze

17
00:00:51,110 --> 00:00:55,330
Panie. Nic dziwnego, że zawsze jesteś głodny,
Szczery. Nic nigdy nie trafi do twojego

18
00:00:55,330 --> 00:00:56,330
usta.

19
00:00:57,580 --> 00:01:01,200
Myślę, że istnieje pewien wzór
rozwija się tutaj. Wiele rzeczy ma

20
00:01:01,200 --> 00:01:04,300
inny. Wiesz, jest tylko jeden
kolorowa kreda do tablicy graffiti

21
00:01:04,300 --> 00:01:05,078
męski pokój.

22
00:01:05,080 --> 00:01:08,300
Nie zauważyłbym, ale tak było
rysowanie Busha na japońskim bankiecie,

23
00:01:08,300 --> 00:01:09,300
potrzebował zieleni do twarzy.

24
00:01:13,720 --> 00:01:14,920
Jest tu ktoś na deser?

25
00:01:15,240 --> 00:01:19,300
Nie, to tylko czek, Phil. Hej, uh, Phil,
wiesz, zauważyłem, że twoje serwetki tego nie robią

26
00:01:19,300 --> 00:01:20,540
mieć na nich wydrukowane swoje imię i nazwisko.

27
00:01:21,360 --> 00:01:26,120
No cóż, dostawca przyjął moje zamówienie
pomieszałem i wysłałem mi 200, które powiedziały...

28
00:01:26,650 --> 00:01:30,010
Wszystkiego najlepszego z okazji 50. rocznicy, Butch i
Queenie. Więc odesłałem je z powrotem.

29
00:01:32,870 --> 00:01:36,250
Daj mi to, Frank. Idźcie dalej.
Dogonię. Murphy zapłaci

30
00:01:36,250 --> 00:01:38,930
rachunek? Nie kwestionuj tego. Po prostu wyjdź
zanim zmieni zdanie.

31
00:01:42,530 --> 00:01:43,530
Phil, masz chwilę?

32
00:01:44,470 --> 00:01:45,470
Och, Murphy.

33
00:01:45,770 --> 00:01:48,990
Nie będziesz mnie z tego powodu prześladować
znowu sprawa z nasionami sezamu, prawda?

34
00:01:49,270 --> 00:01:52,030
Mówiłem ci wczoraj, że to coś w rodzaju
zmutowana bułka.

35
00:01:52,930 --> 00:01:54,390
Nie wiem, jak to się tam dostało.

36
00:01:54,890 --> 00:01:56,030
Mam już tego dość, Phil.

37
00:01:56,610 --> 00:01:59,730
Ale znam cię całkiem dobrze i mogę
mów, kiedy coś Cię niepokoi.

38
00:02:00,090 --> 00:02:04,050
Nic mi nie przeszkadza. Szczęśliwy
rocznicę, Butch i Queenie, którą I

39
00:02:04,050 --> 00:02:05,810
wiem, są imiona twoich dwóch Irlandczyków
setery.

40
00:02:06,310 --> 00:02:07,310
OK, Murphy.

41
00:02:07,870 --> 00:02:09,930
Nie ma sensu próbować oszukać dobra
reporter.

42
00:02:11,270 --> 00:02:16,650
Ograniczam kilka rzeczy w okolicy
tutaj, bo brakuje pieniędzy.

43
00:02:17,630 --> 00:02:19,070
Ojej, Phil, nie miałem pojęcia.

44
00:02:19,690 --> 00:02:20,950
Czy jest coś, co mogę zrobić?

45
00:02:21,410 --> 00:02:22,550
Jasne.

46
00:02:23,550 --> 00:02:27,390
Można wyciągnąć głowę George'a Busha
piasek, a jeśli nadal nie widzi

47
00:02:27,390 --> 00:02:29,790
recesję, możesz skopać mu tyłek
drogą powrotną do Teksasu.

48
00:02:35,010 --> 00:02:36,410
Bardzo mnie to uderza, Murphy.

49
00:02:36,990 --> 00:02:39,930
Cięcie na skróty to jedyny sposób, w jaki ja to robię
mogę utrzymać głowę nad wodą.

50
00:02:40,330 --> 00:02:43,190
Myślałeś o pożyczce, Phil? Ty
wiesz, tylko po to, żeby cię pokonać

51
00:02:43,190 --> 00:02:44,610
okres. Och, jasne.

52
00:02:45,230 --> 00:02:48,150
Bank słyszy słowo restauracja i
to już koniec.

53
00:02:49,050 --> 00:02:52,010
Równie dobrze mógłbym poprosić ich, żeby mi pożyczyli
pieniędzy na zakup akcji Chryslera.

54
00:02:54,350 --> 00:02:57,110
Wiesz, Phil, oszczędzałem pieniądze
na koncie na czarną godzinę.

55
00:02:57,610 --> 00:02:59,730
Równie dobrze może to być Twój deszcz
moje.

56
00:03:00,290 --> 00:03:02,690
Och, Murphy, to strasznie miłe.

57
00:03:03,130 --> 00:03:04,470
Ale nie mogłem tego zrobić.

58
00:03:05,410 --> 00:03:07,630
Phil właśnie przetrwał trudne chwile
wcześniej.

59
00:03:08,950 --> 00:03:14,190
Prohibicja, Wielki Kryzys, 1989
kiedy John Sununu przeszedł na dietę.

60
00:03:16,730 --> 00:03:19,830
Dziękuję za propozycję, ale jakoś to będzie
w porządku.

61
00:03:20,110 --> 00:03:21,870
Jesteś pewien, Phil? Jestem pewien.

62
00:03:22,410 --> 00:03:23,410
A Murphy?

63
00:03:24,520 --> 00:03:27,180
Chcę, żeby to zostało między tobą a
ja, OK?

64
00:03:27,560 --> 00:03:28,560
Masz moje słowo.

65
00:03:28,860 --> 00:03:31,480
I pamiętaj, Phil, jestem tu, jeśli ty
potrzebuję mnie.

66
00:03:34,140 --> 00:03:35,380
Murphy'ego? Tak, proszę pana?

67
00:03:35,940 --> 00:03:37,320
Czy zechciałby pan zapłacić czek?

68
00:03:48,430 --> 00:03:51,590
Siedzę nad dwoma świetnymi historiami
spotkanie informacyjne, ale nie wiem

69
00:03:51,590 --> 00:03:55,270
ten, którym jako pierwszy uderzy Milesa. Jeśli ktoś
zwierzyli się Tobie, że mają problem,

70
00:03:55,370 --> 00:03:59,350
i dałeś słowo, że nie będziesz mówić
kimkolwiek, ale to było coś w tym stylu

71
00:03:59,350 --> 00:04:03,650
inni ludzie wiedzą, może coś
można z tym zrobić. Co byś zrobił?

72
00:04:03,670 --> 00:04:06,930
Boże, Corky się rozwodzi
ona? Frank, to nie ma z tym nic wspólnego

73
00:04:06,930 --> 00:04:10,930
Corky. To Jim. Jest chory. Myślałem, że on
wyglądał na chudego. Czy przestaniesz skakać do

74
00:04:10,930 --> 00:04:12,370
wnioski i odpowiedzieć na moje pytanie?

75
00:04:12,790 --> 00:04:14,030
Miles zostaje zwolniony? Szczery!

76
00:04:14,380 --> 00:04:17,760
Czy to ja, Murph? Kurczę, Frank, czy ty jesteś?
z pewnością trzy dni w tygodniu terapii są

77
00:04:17,760 --> 00:04:18,760
wystarczy ci?

78
00:04:22,720 --> 00:04:26,400
Słuchaj, Frank, jeśli ci to powiem, to tak
musisz mi dać słowo, że nie powiem A

79
00:04:26,400 --> 00:04:29,680
dusza. Mówię poważnie, Frank. To jest
ważne. Dałem słowo. I daję

80
00:04:29,740 --> 00:04:31,860
Obiecuję. Przysięgam na oczy mojej matki.

81
00:04:32,620 --> 00:04:34,960
Nie jestem pewien, co to oznacza. Widziałem to
w starym filmie Tony’ego Curtisa.

82
00:04:36,760 --> 00:04:37,760
Dobra.

83
00:04:38,100 --> 00:04:38,859
To Phil.

84
00:04:38,860 --> 00:04:39,679
On umiera.

85
00:04:39,680 --> 00:04:41,720
O rany, Frank, zamknij się
i słuchać?

86
00:04:42,300 --> 00:04:45,920
Ma problemy finansowe. To jest
powód wszystkich zmian.

87
00:04:46,200 --> 00:04:49,440
A jeśli sytuacja się nie odwróci, może to zrobić
nie być w stanie utrzymać tego miejsca otwartego.

88
00:04:49,700 --> 00:04:50,860
Nie wierzę w to.

89
00:04:51,320 --> 00:04:52,780
Phil's jest jak mój drugi dom.

90
00:04:53,140 --> 00:04:55,400
Gdyby miał pralko-suszarkę, byłby mój
pierwszy dom.

91
00:04:57,420 --> 00:04:58,420
Czas spotkania fabularnego.

92
00:04:59,380 --> 00:05:02,120
Co się stało, Frank? Przewodnik telewizyjny dzwoni do ciebie
Znowu Fred Fontana?

93
00:05:02,820 --> 00:05:03,820
Chodźmy, ludzie.

94
00:05:07,600 --> 00:05:11,520
Pamiętaj, Frank, ani słowa. Wiem, ja
wiedzieć. OK, ruszajmy się.

95
00:05:12,170 --> 00:05:14,570
Frank, wcześniej mówiłeś, że masz dwa gorące
historie. Czy to prawda?

96
00:05:15,170 --> 00:05:21,350
Zrobiłem, ale, uh... A co jeśli mielibyśmy to zrobić?
opowieść o tym, jak wygląda recesja

97
00:05:21,350 --> 00:05:22,550
wpływa na małe przedsiębiorstwa?

98
00:05:22,970 --> 00:05:27,270
Szczery! Nie rzucasz tak staro
kasztan, prawda? Już 60 minut

99
00:05:27,270 --> 00:05:28,710
kawałek na tym. Co jeszcze masz?

100
00:05:28,930 --> 00:05:30,270
Czy mogłabyś dać temu mężczyźnie więcej niż jedną
zdanie, Murphy?

101
00:05:30,810 --> 00:05:31,749
No dalej, Franku.

102
00:05:31,750 --> 00:05:36,170
Cóż, nie mówię tylko o żadnym
małe firmy. myślałem o

103
00:05:36,170 --> 00:05:38,270
te, które istnieją od
lata.

104
00:05:38,930 --> 00:05:40,490
Ponad 50 lat. Nawet...

105
00:05:40,940 --> 00:05:43,620
Nawet 60 czy 70. Nie idź tam, Frank.

106
00:05:43,920 --> 00:05:47,880
A co z ludźmi, którzy patronują
tych miejscach na co dzień?

107
00:05:48,100 --> 00:05:51,820
A co z nimi? Dla nich to nie są
po prostu sklepy lub okoliczne bary.

108
00:05:51,820 --> 00:05:56,060
dom i rodzina. Nie mogę ci uwierzyć,
Frank. Trzymasz tajemnicę przez około

109
00:05:56,060 --> 00:05:59,120
dwie minuty, a potem musisz powiedzieć
świat, do którego zmierza Phil's. ja

110
00:05:59,120 --> 00:06:00,660
powinien był wiedzieć lepiej, niż mówić
ty.

111
00:06:01,580 --> 00:06:04,580
Co jest z tobą nie tak? Czy jesteś szalony? ja
nie zamierzałem wspominać imienia Phila.

112
00:06:04,800 --> 00:06:07,120
Równie dobrze możesz mieć wszystkich
wiem o kim mówiłeś.

113
00:06:07,420 --> 00:06:10,840
Bóg. To tyle, jeśli chodzi o oczy twojej matki,
Frank. Już ją widzę

114
00:06:10,840 --> 00:06:12,300
wpadając na stół do bingo.

115
00:06:13,140 --> 00:06:14,140
Szczery.

116
00:06:15,820 --> 00:06:16,820
Wystarczająco.

117
00:06:17,220 --> 00:06:18,420
Czy to prawda?

118
00:06:18,780 --> 00:06:20,220
Nadal wypadasz z działalności?

119
00:06:20,520 --> 00:06:22,580
Może być do tego zmuszony, jeśli sprawy się nie zmienią
wokół.

120
00:06:22,880 --> 00:06:26,000
Proponowałem, że dam mu pieniądze, ale on
nie wziąłbym tego. Wiesz, jaki jest dumny

121
00:06:26,220 --> 00:06:29,260
Rzeczywiście. Szczerze mówiąc, jestem zaskoczony, że to w ogóle zrobił
powiedzieć ci to. Powiedział mi to w

122
00:06:29,260 --> 00:06:32,880
całkowite zaufanie. Dlatego nikt
mogę powtórzyć, co powiedział ci Frank. co ja

123
00:06:32,880 --> 00:06:36,100
powiedział mu? Franek wygrał. Więc mam
twoje słowo na ten temat?

124
00:06:36,320 --> 00:06:37,320
Tak, oczywiście.

125
00:06:37,390 --> 00:06:39,330
Trudno w to uwierzyć. Phil jest
instytucja.

126
00:06:39,830 --> 00:06:43,810
Pomyśl o wszystkich dostępnych informacjach
przechodził od stołka barowego do stołka barowego

127
00:06:43,810 --> 00:06:44,810
ten stary wodopoj.

128
00:06:44,870 --> 00:06:46,730
A gdybyśmy zapewnili Philowi ​​korzyść?

129
00:06:47,050 --> 00:06:51,010
No wiesz, jak pomoc rolna. Moglibyśmy zadzwonić
to Phil Aid.

130
00:06:51,830 --> 00:06:53,850
Corky, powiedziałam Philowi, że nie powiem
ktokolwiek.

131
00:06:54,210 --> 00:06:57,470
Nie sądzisz, że będzie coś podejrzewał?
coś, jeśli Sting i Naomi Judd pójdą

132
00:06:57,470 --> 00:06:58,470
do baru?

133
00:06:59,830 --> 00:07:03,550
Wiesz, nie chcę być głosem
zagłady, ale jak możemy pomóc Philowi

134
00:07:03,550 --> 00:07:06,010
on nie przyjmie żadnych pieniędzy i my nie
powinien coś o tym wiedzieć?

135
00:07:06,210 --> 00:07:07,210
Miles ma rację.

136
00:07:07,320 --> 00:07:10,180
Nie sądzę, że mamy inny wybór
po prostu poczekaj i zobacz, co się stanie.

137
00:07:10,660 --> 00:07:11,619
Kto wie?

138
00:07:11,620 --> 00:07:14,380
Być może wkrótce sytuacja gospodarcza się odwróci
i wszystko będzie w porządku.

139
00:07:15,480 --> 00:07:17,200
O Boże, jestem republikaninem.

140
00:07:20,500 --> 00:07:22,620
Oj. Przyglądałeś się temu miejscu?

141
00:07:22,880 --> 00:07:25,480
Od tamtej pory nie widziałem takiego tłumu
Do naszej świątyni przybył Jan Murray.

142
00:07:27,920 --> 00:07:29,200
Nie mogę w to uwierzyć.

143
00:07:30,240 --> 00:07:31,240
To cud.

144
00:07:31,500 --> 00:07:32,640
To nie cud.

145
00:07:32,880 --> 00:07:33,880
To katastrofa.

146
00:07:34,590 --> 00:07:37,390
Wykonałem kilka telefonów do niektórych Philów
przyjaciółmi, ale nie wszyscy mieli być

147
00:07:37,390 --> 00:07:41,450
pojawić się tego samego dnia. Powiedziałem A
przez Ls, które przyjdą dzisiaj, i M

148
00:07:41,450 --> 00:07:42,510
Zs przyjedzie w środę.

149
00:07:43,030 --> 00:07:44,350
Spójrz, tam jest Helen Thomas.

150
00:07:44,730 --> 00:07:46,130
O co chodzi, Heleno? Nie możesz
zaklęcie?

151
00:07:47,370 --> 00:07:48,410
Nieźle, Murphy.

152
00:07:48,630 --> 00:07:51,190
Phil będzie tego znienawidzony i tyle
kwestią czasu, zanim go wyśledzi

153
00:07:51,190 --> 00:07:51,869
z powrotem do ciebie.

154
00:07:51,870 --> 00:07:53,570
Nie rozumiem, w czym tkwi problem.

155
00:07:54,070 --> 00:07:55,070
To jest cudowne.

156
00:07:55,210 --> 00:07:59,510
Właściwie, myślę, że powinieneś
podejdź prosto do Phila i przypisz sobie zasługi

157
00:07:59,510 --> 00:08:01,310
za tę słodką rzecz, którą zrobiłeś.

158
00:08:01,630 --> 00:08:02,630
Murphy'ego Browna?

159
00:08:03,240 --> 00:08:04,440
Chcę z tobą porozmawiać.

160
00:08:04,700 --> 00:08:05,840
Lataj jak dywan.

161
00:08:06,920 --> 00:08:07,920
Cześć,

162
00:08:08,400 --> 00:08:10,280
Fil. Hej, ładna koszula.

163
00:08:10,660 --> 00:08:12,040
Wyciekłeś, prawda, Murphy?

164
00:08:12,460 --> 00:08:13,399
Wyciekło?

165
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
To będziesz ty.

166
00:08:14,720 --> 00:08:15,860
Jesteś jedyną osobą, której powiedziałem.

167
00:08:16,700 --> 00:08:18,340
Jak mogłeś mi to zrobić, Murphy?

168
00:08:18,920 --> 00:08:20,240
Dałeś mi słowo.

169
00:08:20,680 --> 00:08:24,840
Phil, pamiętajmy o tym
Murphy miał tylko dobre intencje.

170
00:08:25,200 --> 00:08:26,300
I wiesz, co mówią.

171
00:08:27,200 --> 00:08:29,140
Droga do piekła jest wybrukowana dobrem
intencje.

172
00:08:31,600 --> 00:08:34,000
to chyba lepsze powiedzenie. Chodźmy
idź tam, Corky, i pomyśl o jednym.

173
00:08:36,120 --> 00:08:38,179
Dałeś mi słowo.

174
00:08:39,559 --> 00:08:42,400
Masz pojęcie, jakie to żenujące
jest?

175
00:08:43,360 --> 00:08:47,720
Jean Kirkpatrick dał mi zestaw banknotów 50-dolarowych
to za odsetki od jednej czwartej

176
00:08:47,720 --> 00:08:48,740
pożyczony w 1965 r.

177
00:08:50,360 --> 00:08:52,160
Czy nie znał jej w 1965 roku?

178
00:08:53,420 --> 00:08:55,780
Poczułam się jak tania zabawka dla chłopca.

179
00:09:02,600 --> 00:09:03,760
miłości i wsparcia.

180
00:09:04,220 --> 00:09:07,680
To jak w tym filmie „To cudowne”.
Życie. Jasne, to już koniec

181
00:09:07,680 --> 00:09:10,680
-film sentymentalny, w który nikt nie wierzy
Wujek Billy mógł być tak głupi,

182
00:09:10,880 --> 00:09:13,180
ale czy to nie wspaniale wiedzieć, że tak jest?
wielu przyjaciół?

183
00:09:13,560 --> 00:09:14,760
To upokarzające.

184
00:09:15,180 --> 00:09:16,900
Jestem cholerną akcją charytatywną.

185
00:09:17,520 --> 00:09:21,940
W połowie przewodników po tym mieście jestem
znany jako Phil, kolorowy i szanowany

186
00:09:21,940 --> 00:09:24,200
Barman i gawędziarz z Waszyngtonu.

187
00:09:24,640 --> 00:09:27,600
W jeden dzień zmieniłeś mnie w Phila,
przegrany.

188
00:09:29,140 --> 00:09:31,360
Dobra, Phil, popełniłem błąd.

189
00:09:32,040 --> 00:09:33,160
Jestem ci winien przeprosiny.

190
00:09:34,260 --> 00:09:35,920
Wybaczyłbym wiele rzeczy, Murphy.

191
00:09:37,900 --> 00:09:39,060
Ale to jest za dużo.

192
00:09:39,680 --> 00:09:40,840
Ufałem ci.

193
00:09:42,280 --> 00:09:43,440
Myślę, że powinieneś odejść.

194
00:09:44,240 --> 00:09:45,240
Mam na myśli to.

195
00:09:45,420 --> 00:09:47,140
Nie chcę cię tu więcej widzieć.

196
00:09:48,760 --> 00:09:49,760
Przepraszam.

197
00:09:50,020 --> 00:09:51,340
Proszę o uwagę.

198
00:09:53,200 --> 00:09:54,200
Uciszać się.

199
00:09:57,080 --> 00:09:59,760
Wygląda na to, że krąży plotka
to...

200
00:10:00,090 --> 00:10:01,570
Trudno mi związać koniec z końcem.

201
00:10:02,550 --> 00:10:06,510
Cóż, ta plotka zaczęła się jakoś
żart i chcę z tym skończyć

202
00:10:06,510 --> 00:10:07,510
właśnie teraz.

203
00:10:07,970 --> 00:10:11,470
To zajmie o wiele więcej
niż recesja, która znokautuje starego Phila

204
00:10:11,470 --> 00:10:12,470
z pudełka.

205
00:10:17,710 --> 00:10:19,850
I żeby to udowodnić, wszyscy jesteśmy moimi przyjaciółmi.

206
00:10:20,570 --> 00:10:22,230
I wiesz, kim jesteś.

207
00:10:24,210 --> 00:10:25,210
Napoje już są.

208
00:10:31,210 --> 00:10:34,370
Widziałeś, jaki żałosny był Murphy
wpatrując się w nas, gdy wychodziliśmy z biura?

209
00:10:34,950 --> 00:10:38,070
Przypominała mi jednego z tych psów
który jest przywiązany do długiej liny.

210
00:10:38,530 --> 00:10:42,430
Chcą iść z tobą i zaczynają
uciekać, ale potem docierają do końca

211
00:10:42,430 --> 00:10:44,410
linę, która łamie im główkę
wokół.

212
00:10:46,170 --> 00:10:47,690
Właśnie to mi przypomniała.

213
00:10:48,090 --> 00:10:51,130
Biedny piesek został szarpnięty przez
szyję zbyt wiele razy.

214
00:10:52,390 --> 00:10:54,870
To dość niesławne rozróżnienie
wyrzucony z Phil's.

215
00:10:55,270 --> 00:10:57,850
O ile mi wiadomo, wcześniej tylko dwa inne
Murphy’ego spotkał taki los.

216
00:10:58,270 --> 00:10:59,270
Joe McCarthy’ego.

217
00:10:59,630 --> 00:11:01,490
I co bardziej zrozumiałe, Regis Philbin.

218
00:11:05,650 --> 00:11:07,090
Oto twoja filiżanka herbaty, Corky.

219
00:11:09,330 --> 00:11:10,330
Patrzeć!

220
00:11:11,030 --> 00:11:12,030
To ona!

221
00:11:13,870 --> 00:11:14,870
Nie mogę zostać.

222
00:11:15,170 --> 00:11:18,530
Frank, przyszedł do ciebie telefon z
biuro. Pomyślałem, że to może być ważne.

223
00:11:21,930 --> 00:11:23,790
Udawaj, że to ważne. Oh!

224
00:11:25,390 --> 00:11:28,610
Tak, to bardzo ważne wezwanie.

225
00:11:29,450 --> 00:11:31,130
Bardzo pilne. Dziękuję, Murphy.

226
00:11:32,630 --> 00:11:35,510
To takie pilne, Frank. Dlaczego nie jesteś
zwrócić to?

227
00:11:36,050 --> 00:11:39,130
Niezła improwizacja, Frank. Robin Williams ma
nie ma się czym martwić.

228
00:11:40,070 --> 00:11:41,190
O, cześć, Phil. Co nowego?

229
00:11:41,470 --> 00:11:42,890
Nie mam ci nic do powiedzenia, Murphy.

230
00:11:43,110 --> 00:11:45,050
Nie musisz nic mówić, Phil.

231
00:11:46,670 --> 00:11:47,670
Po prostu słuchaj.

232
00:11:49,050 --> 00:11:50,910
To była nachalna rzecz, którą zrobiłem.

233
00:11:51,550 --> 00:11:56,310
Zdecydowanie coś nachalnego
barman mógłby zrobić kilka lat

234
00:11:56,310 --> 00:11:57,430
przyjaciel jego potrzebował pomocy.

235
00:11:58,400 --> 00:12:01,660
powiedział jej, że jest pijana i odmówił
służyć jej przed całością

236
00:12:01,660 --> 00:12:02,660
pasek.

237
00:12:03,540 --> 00:12:04,880
Ja też poczułem się upokorzony.

238
00:12:06,160 --> 00:12:09,940
Nie żebym pamiętał, że zostałem upokorzony. ja
był wtedy dość nie na miejscu, ale

239
00:12:09,940 --> 00:12:10,940
Powiedziano mi, że byłem.

240
00:12:13,040 --> 00:12:15,160
I że miałam na sobie tacę z oliwkami
na mojej głowie.

241
00:12:16,840 --> 00:12:17,840
Cebula koktajlowa.

242
00:12:18,040 --> 00:12:19,040
Oh.

243
00:12:20,380 --> 00:12:24,680
Phil, pierwsze dni w Betty Ford,
Byłam na ciebie tak wściekła, że tylko tyle mogłam

244
00:12:24,680 --> 00:12:25,680
pomyśl o.

245
00:12:26,660 --> 00:12:27,660
Do piątego dnia

246
00:12:28,680 --> 00:12:30,580
Zacząłem rozumieć, dlaczego to zrobiłeś.

247
00:12:32,220 --> 00:12:35,100
Do 17. dnia byłem wdzięczny.

248
00:12:37,560 --> 00:12:38,660
Mimo wszystko to dzień 5.

249
00:12:39,660 --> 00:12:42,560
Czy nie możemy tego w jakiś sposób ująć?
za nami i zacząć od nowa?

250
00:12:53,400 --> 00:12:54,400
Hej, nieznajomy.

251
00:12:55,380 --> 00:12:56,420
Witamy w Phil's.

252
00:12:57,120 --> 00:12:58,140
Co mogę ci dać?

253
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
Dziękuję, Phil.

254
00:13:02,410 --> 00:13:03,410
Dzięki.

255
00:13:04,130 --> 00:13:07,390
Wiesz, jest sposób, w jaki mogę pomóc
zostawmy ten bałagan za sobą.

256
00:13:08,290 --> 00:13:09,450
Rozważ ponownie moją ofertę.

257
00:13:09,750 --> 00:13:11,430
Zaakceptuj moją osobistą pożyczkę.

258
00:13:11,870 --> 00:13:16,010
Nie lubię brać od ludzi pieniędzy.
To staje się zbyt skomplikowane.

259
00:13:16,430 --> 00:13:18,790
Co jest skomplikowanego w jednym przyjacielu
pomaganie innemu?

260
00:13:19,150 --> 00:13:21,670
To byłaby pożyczka na uścisk dłoni. Nie
ciśnienie.

261
00:13:22,150 --> 00:13:23,390
Nie wiem.

262
00:13:23,670 --> 00:13:27,270
Słuchaj, Phil, nie chcę cię naciskać
w coś, czego nie chcesz robić.

263
00:13:27,900 --> 00:13:30,400
Ale wyobraź sobie swoje życie bez tego
miejsce.

264
00:13:30,960 --> 00:13:36,820
Dzień po dniu siedzę w domu,
tylko ty i Phyllis.

265
00:13:37,900 --> 00:13:40,740
Phyllis i ty, dzień po dniu.

266
00:13:44,800 --> 00:13:46,180
Pozwól mi to wyjaśnić.

267
00:13:46,380 --> 00:13:47,840
Mógłbym mieć pieniądze dzisiaj?

268
00:13:50,420 --> 00:13:51,420
Ojej,

269
00:13:53,360 --> 00:13:55,620
Miałem nadzieję, że biznes wybrałby
dzisiaj trochę w górę.

270
00:13:56,020 --> 00:13:57,020
Cierpliwości, Murphy.

271
00:13:57,260 --> 00:14:00,220
Pożyczyłeś Philowi tylko trzy pieniądze
dni temu. Nie możesz oczekiwać cudów

272
00:14:00,220 --> 00:14:01,520
noc w branży restauracyjnej.

273
00:14:02,040 --> 00:14:05,460
Chyba że jesteś tą restauracją w Roanoke
miał w sobie obraz Matki Najświętszej

274
00:14:05,460 --> 00:14:06,460
ich karuzela z ciastami.

275
00:14:07,860 --> 00:14:09,940
Jim, pomyślałem, że dzisiaj tu posiedzimy.

276
00:14:10,300 --> 00:14:11,300
Dlaczego mielibyśmy to zrobić?

277
00:14:11,380 --> 00:14:14,220
Cóż, jesteśmy tylko my dwoje.
Nie ma sensu marnować dużego stołu.

278
00:14:14,520 --> 00:14:15,600
Tak będzie lepiej dla Phila.

279
00:14:16,040 --> 00:14:17,420
Och, w porządku.

280
00:14:21,560 --> 00:14:24,340
Dziwnie jest siedzieć później przy innym stole
te wszystkie lata.

281
00:14:24,860 --> 00:14:26,140
Zupełnie inna perspektywa.

282
00:14:28,270 --> 00:14:29,270
Tak blisko drzwi.

283
00:14:29,630 --> 00:14:31,410
Więc, co popijasz? Owoc
talerz.

284
00:14:31,610 --> 00:14:34,910
Jezu, Jim. Czy pójdziesz do swojego
grób z każdą ćwiartką, jaką kiedykolwiek zrobiłeś

285
00:14:34,910 --> 00:14:37,350
zarobione? Mężczyzna tonie w długach.

286
00:14:38,090 --> 00:14:40,190
Masz surfing i darń.

287
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Cześć, Jim.

288
00:14:42,690 --> 00:14:46,130
Murphy'ego. Hej, Phil. Czy miałeś szansę
przeczytać artykuł, który ci dałem?

289
00:14:46,450 --> 00:14:47,429
Jaki?

290
00:14:47,430 --> 00:14:51,610
Bary sałatkowe włóż zielone do kieszeni lub
oferta specjalna dla rannych ptaków łapie robaka?

291
00:14:51,790 --> 00:14:52,790
Albo albo oba.

292
00:14:53,210 --> 00:14:57,150
Prawdę mówiąc, Murphy, byłem
trochę zajęty.

293
00:14:57,900 --> 00:14:59,180
Jestem pewien, że zajmę się tym dziś wieczorem.

294
00:14:59,480 --> 00:15:02,740
Cóż, kiedy to zrobisz, zaoszczędź trochę czasu
za przeglądanie tych rzeczy.

295
00:15:03,020 --> 00:15:05,580
To szkice do umieszczenia
okno na wynos.

296
00:15:05,880 --> 00:15:08,220
Miałem Steve'a w dziale artystycznym
je dla mnie.

297
00:15:08,780 --> 00:15:10,080
Cóż za robotę wykonał.

298
00:15:11,680 --> 00:15:14,140
Patrzeć. Nawet mnie tam wciągnął.

299
00:15:15,020 --> 00:15:16,180
Macha od środka.

300
00:15:18,440 --> 00:15:19,580
Noszenie papierowego kapelusza.

301
00:15:21,420 --> 00:15:25,540
Nie potrzebuję teraz odpowiedzi. Myśleć
to koniec. W międzyczasie Jim to zrobi

302
00:15:25,540 --> 00:15:26,540
surfing i darń.

303
00:15:26,800 --> 00:15:28,580
i będę miał mały talerz owoców.

304
00:15:30,840 --> 00:15:33,140
Czy na pewno chcesz teren do surfowania,
Jim?

305
00:15:33,640 --> 00:15:36,740
Nie zamawiałeś tego od 15 lat
Znałem cię. Co mogę ci powiedzieć,

306
00:15:36,780 --> 00:15:39,020
Bill? Po prostu zostanę pochowany w tańszym
trumna.

307
00:15:40,900 --> 00:15:42,400
Zaraz wracam z twoją dziewczyną.

308
00:15:44,200 --> 00:15:45,740
Czuję się, jakbym jechał autobusem.

309
00:15:48,740 --> 00:15:50,940
Po prostu trzymaj się tej myśli, Jim.

310
00:15:54,060 --> 00:15:55,060
Przepraszam.

311
00:15:55,440 --> 00:15:59,500
Nie mogłem nie zauważyć, że umieściłeś
trzy paczki sztucznego słodzika w

312
00:15:59,500 --> 00:16:03,260
swoją kawę. Właśnie się zastanawiałem
będzie możliwe, abyś umieścił jeden

313
00:16:03,260 --> 00:16:07,460
zapakuj, zamieszaj i posmakuj, a następnie, jeśli chcesz
uznasz to za konieczne, wstaw inny?

314
00:16:07,780 --> 00:16:10,260
Te kosztują dziewięć centów za sztukę.

315
00:16:12,760 --> 00:16:14,340
Cienki. Zachoruj na szczurzą chorobę.

316
00:16:16,200 --> 00:16:17,300
Eldon, udało ci się.

317
00:16:18,520 --> 00:16:20,960
Phil, pamiętasz Eldona? Cześć.

318
00:16:21,420 --> 00:16:22,420
Jak się masz?

319
00:16:22,900 --> 00:16:26,660
Wiesz, Phil, Ellen i ja rozmawialiśmy
zeszłej nocy i pomyśleliśmy, że tak może być

320
00:16:26,660 --> 00:16:30,600
dobry pomysł, żeby mieć tu artystę
karykatury. Myśleliśmy, że to może wywołać iskrę

321
00:16:30,600 --> 00:16:32,400
biznes i być może przyciągnie nowych
klienci.

322
00:16:32,700 --> 00:16:36,380
To znaczy, że chodził od stołu do stołu
rysując śmieszne zdjęcia moich klientów

323
00:16:36,380 --> 00:16:40,100
podczas gdy oni próbują jeść? Tak, byłem
na początku się wahałem, widząc, jak mój

324
00:16:40,100 --> 00:16:42,740
twórcze impulsy rzadko kierują się w stronę
sztuka ludowa.

325
00:16:44,260 --> 00:16:48,740
A potem pomyślałem, jaki jest lepszy sposób
złożyć hołd tragicznej sytuacji

326
00:16:48,740 --> 00:16:49,740
niezależny biznesmen?

327
00:16:50,400 --> 00:16:53,300
I to z pewnością przebije jakąś laskę
wokół z koszem róż, robiąc

328
00:16:53,300 --> 00:16:56,580
czują się tanio, jeśli nie kupią jednego z pięciu
dolców popu. Och, to mnie irytuje.

329
00:16:57,200 --> 00:17:00,580
Elvin, ta para wygląda na taką
jakiś dochód do dyspozycji. Dlaczego tego nie zrobisz

330
00:17:00,580 --> 00:17:01,580
zacząć od nich?

331
00:17:12,760 --> 00:17:14,180
Nie wiem, Murphy.

332
00:17:14,660 --> 00:17:18,770
Naprawdę denerwują mnie takie rzeczy jak
to. Ludzie nie... lubią być

333
00:17:18,770 --> 00:17:22,550
rozpraszają się podczas jedzenia. Phil,
jesteś restauratorem. To twoje

334
00:17:22,550 --> 00:17:27,210
zadzwoń. Cokolwiek zdecydujesz, nie mam nic przeciwko
tak czy siak. Naprawdę wolałbym nie.

335
00:17:27,550 --> 00:17:28,549
OK, dobrze.

336
00:17:28,550 --> 00:17:32,190
Dajmy temu godzinę. Jeśli po
że czujesz, że to nie działa, Eldon

337
00:17:32,190 --> 00:17:34,330
spakuj pastele i idź do domu. Co zrobić
mówisz na to?

338
00:17:35,470 --> 00:17:37,930
Sposób w jaki mi pomagasz, jak mogę
powiedzieć nie?

339
00:17:38,690 --> 00:17:43,130
Muszę przyznać, że zawsze byłem zdezorientowany
przez popularność takiej formy sztuki jak

340
00:17:43,130 --> 00:17:44,610
to. Co robisz...

341
00:17:44,960 --> 00:17:48,060
jest znalezienie najbardziej oczywistej funkcji na a
osobę i przesadzasz.

342
00:17:48,860 --> 00:17:50,300
W twoim przypadku byłby to twój nos.

343
00:17:52,720 --> 00:17:59,180
Dobra? Wtedy zawsze dajesz im prawdziwy
małe ciałko i zapytaj, czy mają

344
00:17:59,180 --> 00:18:00,180
hobby.

345
00:18:01,160 --> 00:18:02,280
Cóż, Alan, prawda?

346
00:18:04,060 --> 00:18:08,180
Backgammon. Niewystarczająco wizualny. A co powiesz na?
łowienie ryb? Dobra.

347
00:18:10,240 --> 00:18:13,680
Wylosuję ankietę i będę Was mieć
zaczep sobie własny nos.

348
00:18:19,340 --> 00:18:20,340
Jak leci?

349
00:18:20,940 --> 00:18:21,940
Ty mi powiedz.

350
00:18:22,640 --> 00:18:23,960
Więc jesteś rybakiem.

351
00:18:24,720 --> 00:18:26,140
Dlaczego on łapie sterowca?

352
00:18:26,820 --> 00:18:28,240
Będę musiał tu posiedzieć i to wziąć.

353
00:18:28,640 --> 00:18:29,640
Wynoś się stąd, Pam.

354
00:18:29,860 --> 00:18:32,940
Czy jest tu jakiś problem, ludzie? On jest
rysując niepochlebne obrazy.

355
00:18:33,280 --> 00:18:35,520
To nie są karykatury. Gdzie jest twój
poczucie humoru?

356
00:18:35,720 --> 00:18:38,740
Z pewnością nie mógłbyś iść przez życie
takie czoło, a takiego nie mieć.

357
00:18:40,400 --> 00:18:42,680
Oj. Spójrz na uszy tego gościa.

358
00:18:44,600 --> 00:18:47,520
Kto ich potrzebuje, Phil? Spójrz na to. Dwa
kiepskie talerze z owocami.

359
00:18:49,040 --> 00:18:49,879
Murphy, kochanie.

360
00:18:49,880 --> 00:18:50,880
Tak, Phil.

361
00:18:52,980 --> 00:18:55,040
Miałbyś coś przeciwko, gdybym zrobił trochę?
sugestia?

362
00:18:55,480 --> 00:18:56,640
Oczywiście, że nie. Nazwij to.

363
00:18:57,560 --> 00:18:58,680
Wysiadać.

364
00:18:59,680 --> 00:19:02,880
Co? Odstraszasz moich klientów.

365
00:19:03,780 --> 00:19:06,100
Nie pracuję z partnerem, Murphy. ja
nigdy nie miałem.

366
00:19:06,540 --> 00:19:10,440
A jeśli kiedykolwiek to zrobię, to nie z jednym
kto chce zapakować resztki

367
00:19:10,440 --> 00:19:11,640
małe foliowe łabędzie.

368
00:19:12,740 --> 00:19:14,540
To nie musi być łabędź.

369
00:19:14,920 --> 00:19:18,260
Tyle, że biorą mniej folii niż,
powiedzmy, żyrafa.

370
00:19:19,920 --> 00:19:20,920
Wykupuję, Murphy.

371
00:19:21,260 --> 00:19:22,520
Na tyle, na ile mnie stać.

372
00:19:23,100 --> 00:19:25,300
Resztę dam ci, kiedy będę mógł się huśtać
to.

373
00:19:25,620 --> 00:19:26,519
OK, OK.

374
00:19:26,520 --> 00:19:30,800
Posunąłem się trochę za daleko. Ale mogę
się opanować. Zatrzymaj pieniądze, Phil. ja

375
00:19:30,800 --> 00:19:31,800
znowu otwórz usta. NIE.

376
00:19:32,240 --> 00:19:34,800
Zapomnij o artykułach. Zapomnij o
bar sałatkowy.

377
00:19:35,100 --> 00:19:36,100
Nie.

378
00:19:36,320 --> 00:19:39,400
Zapomnij o oknie na wynos.
Chociaż rysunki możesz zachować

379
00:19:39,400 --> 00:19:40,520
chcę. O Boże, masz rację.

380
00:19:40,880 --> 00:19:43,980
Nie wiem, czy tak dobre dla
działalność restauracyjna jako strach przed zatruciem jadem kiełbasianym.

381
00:19:48,100 --> 00:19:49,100
Dziękuję, Murphy.

382
00:19:52,140 --> 00:19:53,140
Daliśmy szansę.

383
00:19:53,880 --> 00:19:57,220
Ale myślę, że została tylko jedna rzecz
zrobić.

384
00:19:57,860 --> 00:19:59,600
Mamy nadzieję, że do tego nie dojdzie.

385
00:19:59,800 --> 00:20:01,420
Phil, nie możesz sprzedać tego miejsca.

386
00:20:01,880 --> 00:20:02,880
O nie, nie to.

387
00:20:04,580 --> 00:20:08,920
Będę musiał podnieść ceny.

388
00:20:10,420 --> 00:20:11,420
To wszystko?

389
00:20:11,720 --> 00:20:13,080
To wszystko, co musisz zrobić?

390
00:20:13,300 --> 00:20:15,240
Dlaczego po prostu nie zrobiłeś tego na początku
miejsce?

391
00:20:15,820 --> 00:20:16,840
To nie jest takie proste.

392
00:20:17,480 --> 00:20:21,600
Phil's zawsze był z siebie dumny
zapewniając swoim klientom uczciwy posiłek w godz

393
00:20:21,600 --> 00:20:24,760
cena. Nie wiem, czy będą
skłonny zapłacić trochę więcej.

394
00:20:25,300 --> 00:20:26,960
To może być koniec tej kolejki.

395
00:20:27,340 --> 00:20:28,340
Proszę bardzo, Phil.

396
00:20:29,220 --> 00:20:30,220
Oh!

397
00:20:31,420 --> 00:20:34,180
Wydaje mi się, że zamówiłeś u jednego z
stare menu.

398
00:20:34,640 --> 00:20:37,440
Nastąpił niewielki wzrost
ceny.

399
00:20:37,840 --> 00:20:41,840
Phil Burger nie kosztuje już 3,5 dolara,
to 4,75 dolara.

400
00:20:42,460 --> 00:20:43,820
Mam nadzieję, że to nie problem.

401
00:20:44,260 --> 00:20:45,260
Żartujesz?

402
00:20:45,550 --> 00:20:47,370
4,75 dolara, to wciąż najlepsza oferta
miasto.

403
00:20:48,070 --> 00:20:49,070
Przepraszam.

404
00:20:52,570 --> 00:20:56,550
Czy powiedziałem 4,75 dolara? Miałem na myśli 5,75 dolara.

405
00:20:57,630 --> 00:20:58,630
Tak, OK.

406
00:20:58,970 --> 00:21:00,450
Przepraszam.

407
00:21:01,050 --> 00:21:02,930
Nie wiem co się ze mną dzieje.

408
00:21:03,270 --> 00:21:04,830
Czy powiedziałem 5,75 dolara?

409
00:21:05,030 --> 00:21:06,750
Tak, zrobiłeś to. Taka jest cena. Oto to
jest.

410
00:21:11,450 --> 00:21:13,310
5,75 dolara za Philburga.

411
00:21:14,530 --> 00:21:18,370
Phil? Muszę wracać do biura.
Ile jestem ci winien za surfowanie i

412
00:21:18,370 --> 00:21:20,130
murawa? Ojej, Jim.

413
00:21:20,430 --> 00:21:22,990
Wydaje mi się, że zamówiłeś u jednego z
stare menu.

414
00:21:24,190 --> 00:21:27,730
Może zechcesz tu zostać, Murphy.
Być może będę w stanie zapłacić ci resztę

415
00:21:27,730 --> 00:21:28,770
pożyczkę za minutę.

416
00:21:33,930 --> 00:21:39,550
Już niedługo... Co byś powiedział
pełnokolorowa pamiątkowa rodzina

417
00:21:39,870 --> 00:21:43,930
Powiedzielibyśmy, że to brzmi jak przesłanka
odcinek Roseanne lub otwarty

418
00:21:43,930 --> 00:21:44,930
więzi rodzinne.

419
00:21:45,020 --> 00:21:48,420
Bądź na bieżąco z Roseanne, aby dowiedzieć się, które
jeden, następny w „Nick at Night”.